ФЭНДОМ


Lion-king-disneyscreencaps.com-1756
Скорей бы мне стать королём
Композитор Элтон Джон
Текст песни Тим Райс
Исполнитель(и) (в оригинале) Симба (Джейсон Вивер)
Нала (Лаура Уильямс)
Зазу (Роуэн Аткинсон)
Исполнитель(и) (на русском) Симба (Вячеслав Сухов)
Нала (Татьяна Элькина)
Зазу (Георгий Корольчук)
Продолжительность 2:50
Звучит в (фильмах) Король Лев
Король Лев 3: Акуна Матата
Звучит в (программах)
Звучит в (аттракционах) Mickey's Gift of Dreams
Celebrate the Magic
Звучит в (видеоиграх) The Lion King
Disney Crossy Road
Альбомы The Lion King (Original Motion Picture Soundtrack)
Classic Disney - Volume I
Disney's Greatest - Volume IV
La Década: DisneyMania
Now That's What I Call Disney
(британская версия)
The Legacy Collection: The Lion King
Now That's What I Call Disney 3
Предыдущая песня Круг Жизни
Следующая песня Будем ждать
Видео
The Lion King - I Just Can't Wait To Be King (1080p)03:42

The Lion King - I Just Can't Wait To Be King (1080p)

HD The Lion King - I Just Can't Wait To Be King Russian Version03:11

HD The Lion King - I Just Can't Wait To Be King Russian Version


«Скорей бы мне стать королём» (англ. I Just Can't Wait to Be King) — песня, написанная для диснеевского полнометражного мультфильма 1994 года «Король Лев». Её авторами являются поэт-песенник Тим Райс и композитор Элтон Джон. Песню исполнили актёры Джейсон Вивер (в русском дубляже — Вячеслав Сухов) в роли Симбы, Лаура Уильямс (в русском дубляже — Татьяна Элькина) в роли Налы и Роуэн Аткинсон (в русском дубляже — Георгий Корольчук) в роли Зазу.

Текст песни Править

Симба:
I'm gonna be a mighty king
So enemies, beware

Зазу:
Well, I've never seen a king of beasts
With quite so little... hair

Симба:
I'm gonna be the main event
Like no king was before
I'm brushing up on looking down
I'm working on my ROAR!

Зазу:
Thus far, a rather uninspiring thing.

Симба:
Oh, I just can't wait to be king!

Зазу:
 You've rather a long way to go, young master. If you think...

Симба:
No one saying, "Do this"

Зазу:
 Now when I said that, I--

Нала:
No one saying, "Be there"

Зазу:
 What I meant was--

Симба:
No one saying, "Stop that"

Зазу:
 Look, what you don't realize--

Симба и Нала:
No one saying, "See here"

Зазу:
Now see here!

Симба:
Free to run around all day

Зазу:
Well, that's definitely out--

Симба:
Free to do it all my way!

[Инструментальный переход]

Зазу:
I think it's time that you and I
Arranged a heart-to-heart

Симба:
Kings don't need advice
From little hornbills for a start

Зазу:
If this is where the monarchy is headed
Count me out!
Out of service, out of Africa?!
I wouldn't hang about!

This child is getting wildly out of wing

Симба:
Oh, I just can't wait to be king!

[Инструментальный переход]

Симба:
Everybody look left
Everybody look right
Everywhere you look I'm...
Standing in the spotlight

Зазу: NOT YET!

Хор:
Let every creature go for broke and sing
Let's hear it in the herd and on the wing
It's gonna be King Simba's finest fling!

Симба, Нала и хор:
Oh, I just can't wait to be king!
Oh, I just can't wait to be king!
Oh, I just can't wait...

To be king!

Симба:
Я буду сильным королём,
Врагов повергну в страх!

Зазу:
Но царю нужна погуще
Шерсть на гриве и ушах.

Симба:
Мощнее прежних королей
Я стать вполне готов.
Услышат все, как царь зверей
Издаст ужасный РЁВ!

Зазу:
Не вижу я пока резона в том...

Симба:
О, скорей бы мне стать королём!

Зазу:
До этого вам ещё расти и расти!

Симба:
Сам решать я буду

Зазу: Я ведь лишь только...

Нала:
Спать мне или кушать.

Зазу: Я.. сказал...

Симба:
И не остановят,

Зазу: Ну как же вы можете!?

Симба и Нала: Не заставят слушать!

Зазу: Ну слушайте!!!

Симба:
Целый день смогу играть!

Зазу: Это всё исключено!

Симба:
Буду где хочу гулять!

[Инструментальный переход]

Зазу:
Давно пора потолковать
С тобою по душам...

Симба:
Ни к чему пичуг советы
Слушать королям.

Зазу:
Позор для всей монархии
Грядёт, как я гляжу!
Прочь отсюда, прочь из Африки:
Я больше не служу!

В каком упадке королевский дом...

Симба:
О, скорей бы мне стать королём!

[Инструментальный переход]

Симба:
Посмотрите влево,
Посмотрите вправо:
Все кругом в восторге,
Все кричат мне «браво»!

Зазу: НЕТ! НЕТ!

Хор:
Пускай звенит и вертится земля!
Так будем славить Симбу-короля!
Так радуйтесь и пойте все кругом!

Симба, Нала и хор:
О, скорей бы мне стать королём!
О, скорей бы мне стать королём!
О, скорей бы мне стать...

Королём!

Галерея Править

Интересные факты Править

  • В переиздании мультфильма в формате IMAX используется иная сцена с крокодилами.


п - р - о
The Lion King russian logo
Медиа
Мультфильмы: Король Лев | Король Лев 2: Гордость Симбы | Король Лев 3: Акуна Матата | Хранитель Лев: Герои саванны | Видео

Художественные фильмы: Король Лев (2019)
Телевидение: Тимон и Пумба (список серий) | Timon and Pumbaa's Wild About Safety | Хранитель Лев (список серий)
Видеоигры: The Lion King | Timon and Pumbaa's Jungle Games | The Lion King: Simba's Mighty Adventure | Kingdom Hearts II | Animated Storybook: The Lion King | Disney Universe | Disney INFINITY: 2.0 | Adventures in Typing with Timon and Pumbaa | Activity Center | The Lion King 2: Simba's Pride: Active Play | The Lion King 2: Simba's Pride GameBrack | The Lion King 1½
Музыка: Король Лев (саундтрек) | Rhythm of the Pride Lands | The Legacy Collection: The Lion King | The Lion King Collection | Return to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's Pride | Best of the Lion King | The Lion King 1½: Songs from Timon and Pumbaa's Hilarious Adventure | Original Broadway Cast Recording

Парки Disney
Fantasmic! | Circle of Life: An Environmental Fable | Festival of the Lion King | World of Color | Disney Dreams! | Celebrate the Magic | The Legend of the Lion King | The Lion King Celebration | The Enchanted Tiki Room (Under New Management) | Sorcerers of the Magic Kingdom | Simba and Nala's Costumes Through the Years | Timon and Pumbaa's Costumes Through the Years | Rafiki's Costumes Through the Years
Персонажи
Король Лев: Симба | Нала | Муфаса | Шрам | Рафики | Тимон | Пумба | Зазу | Шензи, Банзай и Эд | Сараби | Сарафина | Львицы Прайда | Клан гиен | Стадо антилоп гну | Cape Buffalo | Гофер

Король Лев 2: Гордость Симбы: Киара | Кову | Зира | Витани | Нука | Отщепенцы | Крокодилы
Король Лев 3: Акуна Матата: Мать Тимона | Дядя Макс | Железный Джо | Колония сурикат
Тимон и Пумба: The Native Chief | The Three Natives | Monty | Baampu | Nobi | Fred | Квинт | The Woodpecker | Bruce | Stinky | Ralph and Eddie | Teds | Savage Lion | Bartholomew | The Tarsier | Toucan Dan | Vulture Police | Ned | Rabbit | Uncle Boaris | Uncle Ernie | Boss Beaver | Boy Beaver | Lester the Whale | The Tigress | Jackal | The Cobra | Speedy the Snail | Smolder the Bear | Little Jimmy | Irwin | El Toro | Mr. Pig | Wolverine | Jumbo Jumbo the Elephant | Cheetato and Cheetata | Martin Pardon | Rita Book | Captain Bloodbeard | Cisco Pig | Cisco Pig's Gang | Dr. Caliostro | Torgo | The Meerkat Angel | Pumbaa Jr. | Nefu | Dr. Happy | Leslie Lambeau | Mr. Buttons | Sharla | Herman | Lara | Mel | Claudius | Bahuka | Tutan Pharaoh | Genie | Madame Credenza | Duke Meerkat | Tatiana | Mother Eagle | Baby Earl | King Leopold | Princess Claudia | Sigmund and Lloyd | Heinrich and Schnitzel | Pimon and Tumbaa | Mad Dog McGraw, Billy the Goat, and Three-fingered Jackelope | Dr. Exceter | Sal Manders | Jungle Inspector
Хранитель Лев: Кайон | Банга | Фули | Бешти | Оно | Джанджа | Чизи | Чунгу | Мзинго | Тифу | Зури | Маку | Пуа | Баси | Ушари | Джазири | Ма Тембо | Рейрей | Гойгой | Дого | Братья Дого | Твига | Тамаа | Свала | Мухиму | Аджабу | Макуча | Огопа | Хайя | Бадили | Мапигано | Гумба | Нне | Тано | Вуруга Вуруга | Маджинуни и Хафифу | Хадити | Бупу | Кифару | Мвензи | Дхахабу
Персонажи комиксов и книг: Мохату | Ахади | Уру | Копа | Пимби | Бома | Ни | Кула | Чумви | Зузу | Джока | Лулу
Удалённые: Дику | Баашо | Игги | Герр Райно | Куаши | Бхати | Мхиту | Банаги | Дааби | Двала | Наанда | Бинти | Лемута | Отец Тимона | Базз | Тесма | Отец Налы

Места (локации)
Король Лев: Африка | Река Зубери | Гора Килиманджаро | Скала Предков | Земли Прайда | Пустыня | Источник | Слоновье кладбище | Каньон | Оазис | Великая река | Древо жизни | Чужеземье

Тимон и Пумба: Дерево Зазу | Madame Credenza's Place | Savage Rock | Boss Beaver's Log Land

Песни
Король Лев: Круг Жизни | Утренний доклад | Скорей бы мне стать королём | Будем ждать | Хакуна Матата | Нынче ты узнал любовь | Хула

Инструментальные сборники: This Land | ...To Die For | Under the Stars | King of Pride Rock
Rhythm of the Pride Lands: Busa | Kube | Lea Halalela | It's Time | One by One
Король Лев 2: Гордость Симбы: Он есть в тебе | Мы — одно | Спи, сыночек мой | О, Юпенди! | Он не наш, он чужой | У любви свой путь
Король Лев 3: Акуна Матата: Торопись пока нет гиен | Всё, что мне нужно | Рассвет, закат
Прочее: Alone Together | Stand by Me | Yummy, Yummy, Yummy | The Lion Sleeps Tonight
Удалённые: To Be King | Warthog Rhapsody | The Lion of the Moon | Old Fearless Buzz | The Madness of King Scar | Be Prepared (Reprise)
Песни из мюзикла: Lioness Hunt | Rafiki Mourns | One by One | Grasslands Chant | Chow Down | The Madness of King Scar | Shadowland | Endless Night

Прочее
Король джунглей | Бродвейский мюзикл | The Battle of Pride Rock | Список животных, появляющихся в серии «Король Лев» | The Lion King: Six New Adventures | Рычание Предков
См. также
Disney после полудня | Find Out Why | Мышиный дом | One by One | Ренессанс Disney

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.