ФЭНДОМ


Lion-king-disneyscreencaps.com-1756
Скорей бы мне стать королём
Композитор Элтон Джон
Текст песни Тим Райс
Исполнитель(и) (в оригинале) Симба (Джейсон Вивер)
Нала (Лаура Уильямс)
Зазу (Роуэн Аткинсон)
Исполнитель(и) (на русском) Симба (Вячеслав Сухов)
Нала (Татьяна Элькина)
Зазу (Георгий Корольчук)
Продолжительность 2:50
Звучит в (фильмах) Король Лев
Король Лев 3: Акуна Матата
Звучит в (программах)
Звучит в (аттракционах) Mickey's Gift of Dreams
Celebrate the Magic
Звучит в (видеоиграх) The Lion King
Disney Crossy Road
Альбомы The Lion King (Original Motion Picture Soundtrack)
Classic Disney - Volume I
Disney's Greatest - Volume IV
La Década: DisneyMania
Now That's What I Call Disney
(британская версия)
The Legacy Collection: The Lion King
Now That's What I Call Disney 3
Предыдущая песня Круг Жизни
Следующая песня Будем ждать
Видео
The Lion King - I Just Can't Wait To Be King (1080p)

The Lion King - I Just Can't Wait To Be King (1080p)

HD The Lion King - I Just Can't Wait To Be King Russian Version

HD The Lion King - I Just Can't Wait To Be King Russian Version


«Скорей бы мне стать королём» (англ. I Just Can't Wait to Be King) — песня, написанная для диснеевского полнометражного мультфильма 1994 года «Король Лев». Её авторами являются поэт-песенник Тим Райс и композитор Элтон Джон. Песню исполнили актёры Джейсон Вивер (в русском дубляже — Вячеслав Сухов) в роли Симбы, Лаура Уильямс (в русском дубляже — Татьяна Элькина) в роли Налы и Роуэн Аткинсон (в русском дубляже — Георгий Корольчук) в роли Зазу.

Текст песни Править

Симба:
I'm gonna be a mighty king
So enemies, beware

Зазу:
Well, I've never seen a king of beasts
With quite so little... hair

Симба:
I'm gonna be the main event
Like no king was before
I'm brushing up on looking down
I'm working on my ROAR!

Зазу:
Thus far, a rather uninspiring thing.

Симба:
Oh, I just can't wait to be king!

Зазу:
 You've rather a long way to go, young master. If you think...

Симба:
No one saying, "Do this"

Зазу:
 Now when I said that, I--

Нала:
No one saying, "Be there"

Зазу:
 What I meant was--

Симба:
No one saying, "Stop that"

Зазу:
 Look, what you don't realize--

Симба и Нала:
No one saying, "See here"

Зазу:
Now see here!

Симба:
Free to run around all day

Зазу:
Well, that's definitely out--

Симба:
Free to do it all my way!

[Инструментальный переход]

Зазу:
I think it's time that you and I
Arranged a heart-to-heart

Симба:
Kings don't need advice
From little hornbills for a start

Зазу:
If this is where the monarchy is headed
Count me out!
Out of service, out of Africa?!
I wouldn't hang about!

This child is getting wildly out of wing

Симба:
Oh, I just can't wait to be king!

[Инструментальный переход]

Симба:
Everybody look left
Everybody look right
Everywhere you look I'm...
Standing in the spotlight

Зазу: NOT YET!

Хор:
Let every creature go for broke and sing
Let's hear it in the herd and on the wing
It's gonna be King Simba's finest fling!

Симба, Нала и хор:
Oh, I just can't wait to be king!
Oh, I just can't wait to be king!
Oh, I just can't wait...

To be king!

Симба:
Я буду сильным королём,
Врагов повергну в страх!

Зазу:
Но царю нужна погуще
Шерсть на гриве и ушах.

Симба:
Мощнее прежних королей
Я стать вполне готов.
Услышат все, как царь зверей
Издаст ужасный РЁВ!

Зазу:
Не вижу я пока резона в том...

Симба:
О, скорей бы мне стать королём!

Зазу:
До этого вам ещё расти и расти!

Симба:
Сам решать я буду

Зазу: Я ведь лишь только...

Нала:
Спать мне или кушать.

Зазу: Я.. сказал...

Симба:
И не остановят,

Зазу: Ну как же вы можете!?

Симба и Нала: Не заставят слушать!

Зазу: Ну слушайте!!!

Симба:
Целый день смогу играть!

Зазу: Это всё исключено!

Симба:
Буду где хочу гулять!

[Инструментальный переход]

Зазу:
Давно пора потолковать
С тобою по душам...

Симба:
Ни к чему пичуг советы
Слушать королям.

Зазу:
Позор для всей монархии
Грядёт, как я гляжу!
Прочь отсюда, прочь из Африки:
Я больше не служу!

В каком упадке королевский дом...

Симба:
О, скорей бы мне стать королём!

[Инструментальный переход]

Симба:
Посмотрите влево,
Посмотрите вправо:
Все кругом в восторге,
Все кричат мне «браво»!

Зазу: НЕТ! НЕТ!

Хор:
Пускай звенит и вертится земля!
Так будем славить Симбу-короля!
Так радуйтесь и пойте все кругом!

Симба, Нала и хор:
О, скорей бы мне стать королём!
О, скорей бы мне стать королём!
О, скорей бы мне стать...

Королём!

Галерея Править

Интересные факты Править

  • В переиздании мультфильма в формате IMAX используется иная сцена с крокодилами.


п - р - о
The Lion King russian logo
Медиа
Мультфильмы: Король ЛевКороль Лев 2: Гордость СимбыКороль Лев 3: Акуна МататаХранитель Лев: Герои саванныВидео

Художественные фильмы: Король Лев (2019)
Телевидение: Тимон и Пумба (список серий)Timon and Pumbaa's Wild About SafetyХранитель Лев (список серий)
Видеоигры: The Lion KingTimon and Pumbaa's Jungle GamesThe Lion King: Simba's Mighty AdventureKingdom Hearts IIAnimated Storybook: The Lion KingDisney UniverseDisney INFINITY: 2.0Adventures in Typing with Timon and PumbaaActivity CenterThe Lion King 2: Simba's Pride: Active PlayThe Lion King 2: Simba's Pride GameBrackThe Lion King 1½
Музыка: Король Лев (саундтрек)Rhythm of the Pride LandsThe Legacy Collection: The Lion KingThe Lion King CollectionReturn to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's PrideBest of the Lion KingThe Lion King 1½: Songs from Timon and Pumbaa's Hilarious AdventureOriginal Broadway Cast Recording

Парки Disney
Rafiki's Planet WatchDisney's Art of Animation ResortDisney's Explorers LodgeCircle of Life: An Environmental FableDisney Animation BuildingIt's a Small WorldMickey's PhilharMagicRhythm of the JungleSorcerers of the Magic KingdomStitch and Friends Summer SurpriseThe Enchanted Tiki Room (Under New Management)The Lion Guard Adventure

Развлечение: AnimagiqueDisney's BelieveDisney's Dreams: An Enchanted ClassicDisney's WishesFantasmic!Feel the MagicFestival of the Lion KingIt's Party Time... with Mickey and FriendsMickey's Gift of DreamsMickey and the MagicianThe Golden MickeysThe Legend of the Lion KingVillains Tonight!
Рестораны: Restaurant Hakuna Matata
Парады: Disney's Magical Moments ParadeDisney Cinema ParadeDisney Magic on ParadeDisney Stars on ParadeFlights of Fantasy ParadeJubilation!Mickey's Soundsational ParadeThe Lion King CelebrationThe Wonderful World of Disney ParadeWalt Disney's Parade of Dreams
Огненные шоу: Celebrate the MagicDisney Dreams!Disneyland ForeverHappily Ever AfterIgnite the Dream: A Nighttime Spectacular of Magic and LightTree of Life AwakensWorld of Color
Хэллоуин: Happy Hallowishes

Персонажи
Король Лев: СимбаМуфасаШрамНалаРафикиТимонПумбаЗазуШензи, Банзай и ЭдСарабиСарафинаЛьвицы ПрайдаКлан гиенСтадо антилоп гнуCape BuffaloГофер

Король Лев 2: Гордость Симбы: КиараКовуЗираВитаниНукаОтщепенцыКрокодилы
Король Лев 3: Акуна Матата: Мать ТимонаДядя МаксЖелезный ДжоКолония сурикат
Тимон и Пумба: The Native ChiefThe Three NativesMontyBaampuNobiFredКвинтThe WoodpeckerBruceStinkyRalph and EddieTedsSavage LionBartholomewThe TarsierToucan DanVulture PoliceNedRabbitUncle BoarisUncle ErnieБосс БобёрBoy BeaverLester the WhaleThe TigressJackalThe CobraSpeedy the SnailSmolder the BearLittle JimmyIrwinEl ToroMr. PigWolverineJumbo Jumbo the ElephantCheetato and CheetataMartin PardonRita BookCaptain BloodbeardCisco PigCisco Pig's GangDr. CaliostroTorgoThe Meerkat AngelPumbaa Jr.NefuDr. HappyLeslie LambeauMr. ButtonsSharlaHermanLaraMelClaudiusBahukaTutan PharaohGenieMadame CredenzaDuke MeerkatTatianaMother EagleBaby EarlKing LeopoldPrincess ClaudiaSigmund and LloydHeinrich and SchnitzelPimon and TumbaaMad Dog McGraw, Billy the Goat, and Three-fingered JackelopeDr. ExceterSal MandersJungle Inspector
Хранитель Лев: КайонБангаФулиБештиОноДжанджаЧизиЧунгуМзингоТифуЗуриМакуПуаБасиУшариДжазириМа ТембоРейрейГойгойДогоБратья ДогоТвигаТамааОтец НалыСвалаМухимуАджабуМакучаОгопаХайяБадилиМапиганоГумбаНнеТаноВуруга ВуругаМаджинуни и ХафифуХадитиБупуКифаруМвензиУрохоМвизиКулиндаМпишиМакиниШупавуКибориКенгеДахабуХодари
Персонажи комиксов и книг: МохатуАхадиУруКопаПимбиБомаНиКулаЧумвиЗузуДжокаЛулу
Удалённые: ДикуБаашоИггиГерр РайноКуашиБхатиМхитуБанагиДаабиДвалаНаандаБинтиЛемутаОтец ТимонаБаззТесма

Места (локации)
Король Лев: АфрикаРека ЗубериГора КилиманджароСкала ПредковЗемли ПрайдаПустыняИсточникСлоновье кладбищеКаньонОазисВеликая рекаДрево жизниЧужеземье

Тимон и Пумба: Дерево ЗазуMadame Credenza's PlaceSavage RockBoss Beaver's Log Land

Песни
Король Лев: Круг ЖизниУтренний докладСкорей бы мне стать королёмБудем ждатьХакуна МататаНынче ты узнал любовьХула

Инструментальные сборники: This Land...To Die ForUnder the StarsKing of Pride Rock
Rhythm of the Pride Lands: BusaKubeLea HalalelaIt's TimeOne by One
Король Лев 2: Гордость Симбы: Он есть в тебеМы — одноСпи, сыночек мойО, Юпенди!Он не наш, он чужойУ любви свой путь
Король Лев 3: Акуна Матата: Торопись, пока нет гиенВсё, что мне нужноРассвет, закат
Прочее: Alone TogetherStand by MeYummy, Yummy, YummyСегодня лев уснул
Удалённые: To Be KingWarthog RhapsodyThe Lion of the MoonOld Fearless BuzzThe Madness of King ScarBe Prepared (Reprise)
Песни из мюзикла: Lioness HuntRafiki MournsOne by OneGrasslands ChantChow DownThe Madness of King ScarShadowlandEndless Night

См. также
Король джунглейБродвейский мюзиклЛьвиная ОхранаРычание ПредковThe Lion King: Six New AdventuresDisney после полудняFind Out WhyМышиный домOne by One