Фэндом


«Русалочка» (англ. The Little Mermaid) — американский полнометражный фэнтезийный музыкальный мультипликационный фильм 1989 года производства студии Walt Disney Feature Animation и дистрибуции компаний Walt Disney Pictures и Buena Vista Pictures Distribution, снятый по мотивам одноимённой сказки датского писателя Ханса Кристиана Андерсена. Он является двадцать восьмым полнометражным мультфильмом студии Disney.

Сюжет Править

Русалочка Ариэль, младшая дочь морского царя Тритона, по забывчивости не является на концерт, устроенный придворным композитором — крабом Себастьяном, где она должна была выступить впервые и спеть главную партию. Вместо этого она со своим другом, рыбкой Флаундером, отправляется в одно из мест кораблекрушений.

Мечта Ариэль — мир людей, и она собирает коллекцию человеческих вещей с затонувших кораблей. Их предназначение она узнаёт благодаря своему другу — чайке Скаттлу. Он хоть и глуповат немного, но зато отзывчив и добродушен.

После диспута с отцом по поводу сорванного концерта и повторяющегося всплывания на поверхность Ариэль уплывает в свою тайную пещеру, хранящую человеческие предметы обихода. Себастьян, посланный Тритоном для присмотра за его дочерью, проникает в пещеру и отчитывает Ариэль за легкомыслие. Неподалёку проплывает корабль принца Эрика. В день его рождения на корабле устроен праздник, но в разгар этой вечеринки начинается шторм. Пытаясь спасти своего пса Макса, Эрик попадает в западню и начинает тонуть, но Ариэль спасает его и выносит на берег. Там он пробуждается под звуки её прекрасного голоса.

Когда к нему приближается его опекун Угрюмус, незнакомка исчезает. Но Эрик не может забыть её и задаётся целью найти возлюбленную, чтобы предложить ей руку и сердце. Ариэль также влюбляется в Эрика, но Себастьян нечаянно выдаёт тайну царю Тритону, так как последний ненавидит людей и считает их варварами и рыбоедами. Он находит тайную пещеру дочери и в гневе разрушает своим трезубцем всю её коллекцию, включая самое ценное — статую Эрика, подаренную ей Скаттлом и Флаундером.

Когда Ариэль оплакивала эту коллекцию, к ней явились мурены Флотсам и Джетсам — помощники морской ведьмы Урсулы. Они предложили ей помощь. Будучи изгнанницей дворца, Урсула давно наблюдала за царским семейством в поисках удобного шанса вернуться обратно. От безысходности Ариэль решается пойти на сделку с морской ведьмой.

Договор заключается в следующем: Урсула делает Ариэль смертной на условии, что в течение трёх дней принц поцелует её поцелуем истинной любви. Если этого не произойдёт, Ариэль снова превратится в русалку и будет вечно принадлежать Урсуле, как и множество других её рабов (о чём русалочка пока не подозревает). Взамен за эту услугу ведьма требует плату — голос Ариэль, но на самом деле Урсула хочет использовать её для того, чтобы потом обменять на корону и трезубец Тритона и тем самым прибрать всю власть в Атлантике к своим рукам.

Ариэль, ничего не знающая об этом, заключает с Урсулой договор и обретает человеческий облик, но при этом лишается дара речи: её голос Урсула заключает в свой медальон-ракушку. На берегу Ариэль найдена Эриком. Он узнаёт, что она нема, но тем не менее чем-то напоминает ему его таинственную спасительницу. Эрик приглашает Ариэль во дворец. Себастьян, Флаундер и Скаттл следуют за ней, чтобы помочь русалочке. Эрик очарован ей, и на следующий день они отправляются на прогулку в лодке.

EricArielKissGirl.jpg

Ариэль и Эрик почти целуются

Принц почти целует русалочку, но Флотсам и Джетсам переворачивают лодку. Урсула, видя, что её заговор под угрозой срыва, превращается в красивую девушку Ванессу с голосом Ариэль и гипнотизирует Эрика. Под действием чар принц делает ей предложение, и это становится тяжёлым ударом для Ариэль. На закате третьего дня свадебный корабль отплывает в море, в то время как Ариэль остаётся на берегу. Пролетая над судном, Скаттл слышит голос Ариэль и обнаруживает, что на самом деле новоявленная невеста принца — это Урсула, но в другом обличье.

Узнав об этом, Ариэль пытается догнать корабль вплавь и сорвать планы Урсулы. Подстрекаемые Скаттлом, птицы и обитатели водного мира устраивают погром на корабле, пытаясь задержать свадьбу. В общей неразберихе Ванесса теряет свой медальон, который разбивается. Чары сняты, Эрик выходит из-под гипноза, и к Ариэль возвращается её голос. Однако принц не успевает поцеловать русалочку — солнце уже заходит.

The Wrath of Ursula.jpg

Гнев Урсулы

Ариэль снова становится русалкой, а Ванесса перевоплощается в Урсулу и уносит её в море. Путь им преграждает царь Тритон, которому Себастьян сообщил о случившемся. Чтобы спасти дочь, он добровольно отдаёт корону и трезубец Урсуле и в результате превращается в её нового раба — серый червякоподобный полип. Эрик ныряет на дно моря и вступает в бой, надеясь спасти любимую и оба королевства от неизбежной катастрофы. Флотсам и Джетсам пытаются помешать ему, в результате чего погибают. В гневе Урсула увеличивается в размерах и устраивает бурю в океане.

ArielMarriage.jpg

Счастливый конец

Поднявшись на один из поднятых со дна кораблей, Эрик побеждает Урсулу в поединке, пронзив её бушпритом корабля. К Тритону возвращаются его корона и трезубец, а Эрика выносит на морской берег. Видя, как Эрик и Ариэль любят друг друга, морской царь решает пересмотреть свои взгляды по отношению к людям, вследствие чего делает свою дочь человеком и отпускает её. Эрик и Ариэль женятся, а земное и подводное царства объединяются под единым знаменем.

Роли озвучивали Править

Оригинальное озвучивание Править

  • Джоди Бенсон — Ариэль/Ванесса
  • Кристофер Дэниел Барнс — принц Эрик
  • Пэт Кэрролл — Урсула
  • Сэмюэл Э. Райт — Себастьян
  • Джейсон Марин — Флаундер
  • Кеннет Марс — Царь Тритон
  • Бадди Хэкетт — Скаттл
  • Бен Райт — Угрюмус
  • Рене Обержонуа — шеф Луи
  • Пэдди Эдвардс — Флотсам и Джетсам
  • Эди МакКлёрг — Карлотта
  • Уилл Райан — морской конёк
  • Фрэнк Уэлкер — Макс

Русский дубляж Править

  • Светлана Светикова — Ариэль/Ванесса
  • Илья Хвостиков — принц Эрик
  • Анастасия Минцковская — Урсула
  • Исмаил Зиядзаде — Себастьян
  • Томас Шлеккер — Флаундер
  • Борис Клюев — Царь Тритон
  • Алексей Иващенко — Скаттл
  • Игорь Ясулович — Угрюмус
  • Алексей Колган — шеф Луи
  • Василий Дахненко — Флотсам и Джетсам
  • Светлана Харлап — Карлотта
  • Дмитрий Филимонов — морской конёк

Песни и саундтреки Править

  1. Известно одной лишь зелёной волне (Fathoms below)
  2. Отец наш Тритон всемогущий (Daughters of Triton)
  3. Весь этот мир  (Part of your world)
  4. Весь этот мир: реприза (Part of your world reprise)
  5. В мире морском (Under the sea)
  6. Мой несчастный дружок (Poor unfortunate souls)
  7. Ах вы рыбки мои (Les poissons)
  8. Ей нужен поцелуй (Kiss the girl)

Производство Править

Создание Править

Мультфильм «Русалочка» изначально планировался стать одним из короткометражных анимационных фильмов из серии «Silly Symphonies», причём с использованием виньеток сказок Ганса Христиана Андерсена. Производство фильма началось в конце 1930-х годов, сразу после выхода мультфильма «Белоснежка и семь гномов», но вскоре было приостановлено из-за создания другого мультфильма студии Disney по мотивам сказки Андерсена «Гадкий утёнок»

Релиз Править

Оригинальный релиз мультфильма состоялся 15 ноября 1989 года, в широкий прокат поступил спустя два дня.

В США в 1990 году мультфильм был выпущен на VHS в видеоколлекции Walt Disney Classics в системе NTSC. Также, мультфильм выпущен на VHS видеокомпанией «Walt Disney Home Video». В Европе и других странах выпускался с дубляжем на разных языках и в системах NTSC/PAL. Также в 1990-х годах он также выпускался на Laserdisc. В странах бывшего СССР в 1990-е годы распространялся на «пиратских» видеокассетах (и причём их показывали по кабельному телевидению) в авторских одноголосых закадровых переводах Алексея Михалёва, Андрея Гаврилова, Юрия Товбина и других. В 1998 году мультфильм перевыпущен в коллекции шедевров Уолта Диснея (англ. Walt Disney Masterpiece Collection) на VHS.

В США и Канаде в конце 1990-х состоялся первый релиз мультфильма на DVD. В России в начале 2000-х годов выпускался в переводе Юрия Живова на VHS в системе PAL и DVD в системе NTSC. Также в России в 2003 году выпускался на DVD с профессиональным двухголосым закадровым переводом Петра Гланца и Инны Королёвой. В течение первой половины 2000-х годов на российских DVD этой анимации русскоязычного меню и русских субтитров нет.

Официальный русский релиз мультфильма в полном дубляже (включая вокальные партии) вышел лишь в 2006 году.

Принятие Править

Кассовые сборы Править

В большом прокате «Русалочка» собрала $211 343 479.

Оригинальный релиз 1989 года:Править

Неделя релиза Сборы Место в прокате Итоговая сумма
1 $6,031,914 3 $6,065,716
2 $8,384,862 3 $16,832,844
3 $4,030,274 5 $22,109,571
4 $2,764,119 7 $25,748,251
5 $2,522,362 4 $28,941,871
6 $3,319,664 6 $34,089,416
7 $9,235,512 3 $49,401,857
8 $4,585,047 5 $56,126,383
9 $3,851,208 6 $60,855,174
10 $2,823,840 8 $65,247,711
11 $2,174,414 9 $68,066,110
12 $1,774,352 9 $74,262,415

Перерелиз 1997 года:Править

Неделя релиза Сборы Место в прокате Итоговая сумма
1 $9,814,520 3 $9,814,520
2 $5,687,421 5 $17,950,386
3 $3,990,314 8 $23,947,879

Приём у критиков Править

Мультфильм был очень тепло принят критиками, которые отметили интересную адаптацию сюжета, прекрасную анимацию и тщательно продуманные образы главных героев, а в особенности самой русалочки Ариэль. Отдельных похвал удостоилось музыкальное сопровождение к мультфильму, которое впоследствии получило и множество официальных наград, в частности «Оскар» и «Золотой Глобус». На сайте Rotten Tomatoes 90 % всех рецензий к «Русалочке» — положительные. В свете этого отдельные негативные замечания, которые в основном критикуют существенную разницу между сценарием экранизации и оригинальной историей от Ганса Христиана Андерсена, кажутся совершенно незначительными. «Русалочка» возродила интерес к анимации во всем мире и стала настоящей вехой в истории студии Диснея и мультипликации в целом.

Мюзикл Править

Бродвейская версия Править

Abc sierra 080111 ssh.jpg

Сиерра Боггесс в роли Ариэль

Спустя 18 лет после выхода мультфильма, по его мотивам на Бродвее вышел мюзикл «Русалочка». Его премьера состоялась 3 ноября 2007 года, но мюзикл был временно закрыт 10 ноября 2007 года, в связи с забастовкой рабочих на Бродвее. Изначально показ мюзикла должен был быть возобновлён 6 декабря 2007 года, но затем дата показа была перенесена на 10 января 2008 года. В американской версии, Ариэль сыграли актрисы бродвейских мюзиклов: Сьерра Боггесс и Челси Морган Сток (в качестве замены для Боггесс). Оригинальная постановка Бродвея была закрыта 30 августа 2009 года, полтора года спустя выхода мюзикла, в основном из-за плохих отзывов.

Российская версия Править

Быстрова Ариэль.jpg

Наталья Быстрова в роли Ариэль

15 марта 2012 года, компания «Стейдж Энтертейнмент» объявила о премьере российской постановки мюзикла «Русалочка». На роль Ариэль была назначена актриса мюзиклов Наталия Быстрова, ранее сыгравшая Белль в мюзикле по мотивам мультфильма «Красавица и Чудовище (мультфильм)». Премьера «Русалочки» состоялась 6 октября 2012 года в театре «Россия» на Пушкинской площади.

Премьеру посетили министр культуры РФ Владимир Мединский, многие российские звезды театра и кино, а также композитор студии Disney Алан Менкен, который написал для российской постановки «Русалочки» несколько новых композиций, таких как: «Папина дочурка», «Голос её», «На шаг ближе» и другие.

Музыкальный руководитель и главный дирижёр постановки — Мариам Барская. В связи с участием Мариам Барской в 2013 г. в постановке компании «Стейдж Энтертейнмент» — мюзикла «Чикаго», главным дирижёром во втором сезоне является Ирина Оржеховская, работавшая ассистентом главного дирижёра в первом сезоне.

Галерея Править

ПостерыПравить

Промо-материалыПравить

ПерсонажиПравить

Ранние концепт-артыПравить

v - e - d
The Little Mermaid Russian logo.png
Медиа
Фильмы: РусалочкаРусалочка 2: Возвращение в мореРусалочка: Начало истории Ариэль
Телевидение: Мультсериал (Список эпизодов)Мышиный домОднажды в сказке
Музыка: Оригинальные записи Уолт Дисней саундтрековМюзикл
Видеоигры: NES gameSega Genesis GameAriel's Story StudioKingdom HeartsKingdom Hearts: Chain of MemoriesKingdom Hearts IIThe Little Mermaid 2: Pinball FrenzyDisney's The Little Mermaid: Magic in Two Kingdoms
Книги: Официальная адаптация комиксовКомиксы MarvelDisney комиксы
Парки Disney
Voyage of the Little MermaidMermaid LagoonThe Little Mermaid: Ariel's Undersea AdventureKing Triton's Carousel of the SeaAriel's GrottoMickey's PhilharMagicFantasmic!Sorcerers of the Magic KingdomWorld of ColorDisney Dreams!Celebrate the MagicFlounder's Flying Fish CoasterScuttle's Scooters
Персонажи
Русалочка: АриэльФлаундерСебастьянСкаттлПринц ЭрикКороль ТритонУрсула/ВанессаФлотсем и ДжетсемАттинаАланаАделлаАкватаАристаАндринаМаксГримсбиКарлоттаШеф ЛуисСад УрсулыАкулаМорской конёк ГеральдГарольдМерлюди

Русалочка 2: Возвращение в море: МелодиТип и ДэшМорганаМаска и КинжалГромилаГуппи ФлаундераПингвинёнокМать Урсулы и Морганы
Русалочка: Начало истории Ариэль: Королева АфинаМарина Дель РейБенджаминШелбоуИнк СпотЧиксРэй-РэйСтивиЭлектрические угри
Мультсериал: УрчинГабриеллаОллиДадлиПерлМать ПерлаЗлой СкатСкатёнышДоктор ВилДэниелМорэйСимонЛобстер Мобстер и Да ШримпКолдуныРыба-пузырьЭдд и ФлоИмператор Акулийи акулианцыОктопидГубка мозгоедЗевсКит убийца ШарикКраб-скаутыГанс Христиан АндерсенМистер и Миссис Кламбекерфилди тройняшкиЛакиТорКальмарчикАвгустусБуян гигантский морской конёкКолдуны рыбы-пузыриКот ПенниВолшебная исполняющая желания морская звездаАполлонАрхимедМореклопы
Персонажи книг комиксов: СкаллопаИндигоТётя КрустацияСэр ФиджмондФлаглфишВолшебник МарлинСнапперДжейсонКалибанКороль ПротейАриаднаПираньяСелияДженниАкула СкарфейсПрофессор Телониус ПаксШанаКороль ГарольдПринцесса ПенелопаКапитан КатлашАквариусАбалони Кид

Объекты
Статуя Принца ЭрикаТрезубецКотёл УрсулыОжерелье УрсулыЗамок Мелодимузыкальная шкатулка Королевы АфиныКолокольчик
Локации
Локации фильмов и сериала: АтлантикаСекретный грот АриэльЛогово УрсулыЗамок Принца ЭрикаСвадебный корабльЛедяная пещера Морганы
Локации книг комиксов: АкварияАллея рыбы-топораСтингрей СитиУщелье Синего Когтя
Песни
Песни фильмов: Ниже моряДочери Короля ТритонаВесь этот мир/(Реприза)/(Финал)Водный просторБедные несчастные души/(Реприза)Ле рыбкиПоцелуй девушкиНазад в мореДля моментаТип и Деш (песня)Здесь на земле и на мореПросто одна ошибкаПомню я
Песни сериала: Просто немного любвиБудь тем кто ты естьЗа гранью грани морскойМоб Лобстера МобстераМорская колыбельнаяПой новую песнюВ гармонииЭта жизньТы знаешь я знаюНикогда не сдавайсяВы не хотите связываться со мнойЗвуки смехаДерзость в танцеПросто дай мне шансПросто как яСпи мой маленький злодей
Песни мюзикла: Она влюбиласьЧеловеческие вещиПозитивностьЯ хочу вернуть доброе времяЕё голосМир наверхуСодержаниеЕсли толькоПомимо моих самых дерзких мыслейМилое дитяНа шаг ближе
Прочее
Disney песни поём вместе: Водный просторDisney после полудня
v - e - d
link={{{franchise}}}
Медиа
Скрытые миры
Персонажи
ХронаСезОлив • Эмбер • Расти • Ниб • Блотт • Инклинги
Локации
Инкспайр • Остров Олив • Дом Хроны
Миры
Красавица и ЧудовищеРапунцель: Запутанная ИсторияАладдинРусалочкаХрабрая сердцемБелоснежка и семь гномовПитер ПэнХолодное сердце


Кинотеатральные мультипликационные фильмы студии Disney
Walt Disney Animation Studios
Золотой век Disney

Белоснежка и семь гномов (1937) · Пиноккио (1940) · Фантазия (1940) · Дамбо (1941) · Бэмби (1942) · Привет, друзья (1942) · Три кабальеро (1944) · Сыграй мою музыку (1946) · Весёлые фантазии (1947) · Время мелодий (1948) · Приключения Икабода и мистера Тоада (1949) · Золушка (1950) · Алиса в Стране чудес (1951) · Питер Пэн (1953) · Леди и Бродяга (1955) · Спящая красавица (1959) · Сто один далматинец (1961) · Меч в камне (1963) · Книга джунглей (1967)

Тёмный век Disney

Коты-Аристократы (1970) · Робин Гуд (1973) · Приключения Винни (1977) · Спасатели (1977) · Лис и пёс (1981) · Чёрный котёл (1985) · Великий мышиный сыщик (1986) · Оливер и компания (1988)

Ренессанс Disney

Русалочка (1989) · Спасатели в Австралии (1990) · Красавица и Чудовище (1991) · Аладдин (1992) · Король Лев (1994) · Покахонтас (1995) · Горбун из Нотр-Дама (1996) · Геркулес (1997) · Мулан (1998) · Тарзан (1999)

Пост-ренессанс

Фантазия 2000 (1999) · Динозавр (2000) · Похождения императора (2000) · Атлантида: Затерянный мир (2001) · Лило и Стич (2002) · Планета сокровищ (2002) · Братец медвежонок (2003) · Не бей копытом (2004) · Цыплёнок Цыпа (2005) · В гости к Робинсонам (2007) · Вольт (2008)

Возрождение Disney

Принцесса и Лягушка (2009) · Рапунцель: Запутанная История (2010) · Медвежонок Винни и его друзья (2011) · Ральф (2012) · Холодное сердце (2013) · Город героев (2014) · Зверополис (2016) · Моана (2016)

Предстоящие

Ральф 2 (2018) · Холодное сердце 2 (2019) · Великаны (2020)

Pixar Animation Studios

История игрушек (1995) · Приключения Флика (1998) · История игрушек 2 (1999) · Корпорация монстров (2001) · В поисках Немо (2003) · Суперсемейка (2004) · Тачки (2006) · Рататуй (2007) · Валл-и (2008) · Вверх (2009) · История игрушек 3: Большой побег (2010) · Тачки 2 (2011) · Храбрая сердцем (2012) · Университет монстров (2013) · Головоломка (2015) · Хороший динозавр (2015) · В поисках Дори (2016) · Тачки 3 (2017)

Предстоящие

Тайна Коко (2017) · Суперсемейка 2 (2018) · История игрушек 4 (2019)

DisneyToon Studios

Утиные истории: Заветная лампа (1990) · Каникулы Гуфи (1995) · Первый фильм Дуга (1999) · Приключения Тигрули (2000) · Переменка: Прочь из школы (2001) · Питер Пэн 2: Возвращение в Нетландию (2002) · Книга джунглей 2 (2003) · Большой фильм про Поросёнка (2003) · Любимчик учителя (2004) · Винни и Слонотоп (2005) · Бэмби 2 (2006) · Феи (2008) · Феи: Потерянное сокровище (2009) · Феи: Волшебное спасение (2010) · Феи: Тайна зимнего леса (2012) · Самолёты (2013) · Феи: Загадка пиратского острова (2014) · Самолёты: Огонь и вода (2014) Феи: Легенда о чудовище (2015)

Lucasfilm Animation Studios

Звёздные войны: Войны клонов (2008) · Странная магия (2015)

Игровые фильмы с использованием традиционной анимации

Несговорчивый дракон (1941) · Победа через силу в воздухе (1943) · Песня Юга (1946) · Так дорого моему сердцу (1949) · Мэри Поппинс (1964) · Набалдашник и метла (1971) · Дракон Пита (1977) · Кто подставил кролика Роджера (1988) · Джеймс и гигантский персик (1996) · Зачарованная (2007)

Анимационные фильмы, распространённые Disney

Отважный маленький тостер (1987) · Кошмар перед Рождеством (1993) · Вэлиант (2005) · Большое путешествие (2006) · Рождественская история (2009) · Тайна красной планеты (2011) · Франкенвини (2012)

Фильмы студии Ghibli совместно с Disney

Принцесса Мононоке (1997) · Унесённые призраками (2001) · Ходячий замок (2004) · Сказания Земноморья (2006) · Рыбка Поньо на утёсе (2008) · Ариэтти из страны лилипутов (2010) · Ветер крепчает (2013)


Предыдущий анимационный фильм: Следующий анимационный фильм:
Оливер и компания Спасатели в Австралии

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на Фэндоме

Случайная вики