Фэндом


«Прыгай» (англ. One Jump Ahead) — песня, написанная для диснеевского полнометражного мультфильма 1992 года «Аладдин». Автором песни является композитор Алан Менкен. Песню исполнил актёр и певец Брэд Кейн (в русском дубляже — Андрей Малышев) в роли Аладдина.

ТекстПравить

Aladdin:
One Jump Ahead of the breadline
One swing ahead of the sword.
I steal only what I can't afford.
That's everything

One Jump Ahead of the lawmen
That's all, and that's no joke
These guys don't appreciate I'm broke

Guards:
Riffraff!
Street rat!
Scoundrel!
Take that!

Aladdin:
Just a little snack, guys

Guards:
Rip him open, take it back, guys

Aladdin:
I can take a hint. Gotta face the facts. You're my only friend, Abu!

Bimbettes:
Who?
Oh it's sad Aladdin's hit the bottom.
He's become a one-man rise in crime

Woman: I'd blame parents except he hasn't got 'em

Aladdin:
Gotta eat to live, gotta steal to eat
Tell you all about it when I got the time!

One Jump Ahead of the slowpokes
One skip ahead of my doom
Next time gonna use a nom de plume

One Jump Ahead of the hitmen
One hit ahead of the flock
I think I'll take a stroll around the block

Crowd:
Stop, thief!
Vandal!
Outrage!

Aladdin (Spoken):
Abu!

Crowd:
Scandal!

Aladdin:
Let's not be too hasty

Lady:
Still I think he's rather tasty

Aladdin:
Gotta eat to live, gotta steal to eat
Otherwise we'd get along



Aladdin:
One Jump Ahead of the hoofbeats

Crowd:
Vandal!

Aladdin:
One hop ahead of the hump

Crowd:
Street rat!

Aladdin:
One trick ahead of disaster

Crowd:
Scoundrel!

Aladdin:
They're quick, but I'm much faster'

Crowd:
Take that!

Aladdin:
Here goes, better throw my hand in
Wish me happy landin
All I gotta do is jump!

Аладдин:
Прыгни, и ты будешь первым
Быстро, тебя не догнать.
Кража — только способ выживать
И я краду.

Прыгни, и стражник отстанет
Сзади остался он
Тебе больше не страшен закон

Стража:
Крыса!
Нищий!
Жулик!
Погань!

Аладдин:
Лишь кусочек хлеба

Стража:
Ты сейчас взлетишь на небо

Аладдин:
Понял я намек, это мне урок
Ты мой лучший друг, Абу!

Девушки:
Бедный Аладдин теперь попался
Если бы могла увидеть мать

Женщина:
С ранних лет сиротой малыш остался

Аладдин:
Я ворую хлеб только чтобы жить
Вы это должны хоть как-то понимать

Жилы и мышцы помогут
Сделать могучий прыжок
Надо смыться вовремя дружок

Прыгай, они так ленивы
Ловят меня ну и пусть
Лучше, пожалуй, я слегка пройдусь

Продавец:
Стой вор!
Вандал!

Аладдин:
Абу!

Покупательница:
Скандал!

Аладдин:
Не спеши дружочек

Леди:
Что за лакомый кусочек

Аладдин:
Я ворую хлеб только чтобы жить
Если не ешь, не живешь

Прыгай, и ты будешь первым

Стража:
Нищий!

Аладдин:
Быстро, тебя не догнать

Стража:
Крыса!

Аладдин:
Ноги пусть будут проворны

Стража:
Жулик!

Аладдин:
Стражи твои убоги

Стража:
Погань!

Аладдин:
Ну-ка, за кусочек хлеба
Я взлечу до неба
И попробуйте догнать!


п - р - о
Aladdinmovielogorus.png
Медиа
Мультфильмы: Аладдин | Возвращение Джафара | Аладдин и Король Разбойников | Зачарованные сказки принцесс Disney: Следуй своей мечте

Художественные фильмы: Наследники | Джинни
Телевидение: Аладдин: Мультсериал (список серий) | Геркулес: МультсериалГеркулес и Арабская ночь») | Великие умы мыслят для себя | Мышиный дом | Однажды в Стране чудес | София Прекрасная
Видеоигры: Видеоигра | Nasira's Revenge | Disney's MathQuest With Aladdin | Kingdom Hearts | Kingdom Hearts: Chain of Memories | Kingdom Hearts II | Kingdom Hearts 358/2 Days | Kingdom Hearts coded | Kingdom Hearts χ | Disney INFINITY | Disney INFINITY: 2.0
Музыка: Аладдин (саундтрек)

Парки Disney
The Magic Carpets of Aladdin | Aladdin's Royal Caravan | The Magic Lamp Theater | Aladdin: A Musical Spectacular
Персонажи
Аладдин: Аладдин | Жасмин | Джин | Абу | Волшебный Ковёр | Султан | Раджа | Джафар/Нищий Джафар/Змей Джафар/Джин Джафар | Яго | Торговец | Расул | Королевская стража | Газим | Принц Ахмед | Двое голодных детей

Удалённые персонажи: Мать Аладдина
Возвращение Джафара/Аладдин и Король Разбойников: Абис Мал | Кассим | Са'Лук | Оракул
Мультсериал: Садира | Морк | Царица Гиппсодет | Скара | Царь Пектор | Махтар | Эден | Султан Пастах Аль Зубай | Данди | Хамед | Фарибу | Князь Анкутма | Генерал Гауда | Брунгильда | Бад | Рунтар | Тандра | Макана | Фазир | Всадники Рамона | Самир "Разрушитель" | Скуирт | Капитан Аль Батросс | Принц Вазу | Аджед Аль-Гебраик | Амал | Абнор Мал | Механикус | Мародёры Зарасто | Мародёры | Зорасто | Мозенрат | Ксерксес | Хартум | Сирокко | Шаман | Мираж | Харуд Гази Бин | Фашум | Салин | Арманд | Аям Агул | Тень Аладдина | Калиф Капок | Сутинай | Дару Тейвлевил | Малчо | Думинус Таск | Султан Аль Грязин| Аль Грязины | Азиз | Минос и Фатима | Нефир Хейснуф | Помощники Нефира | Арбатас | Магма | Амук Мунра | Хаос | Злой Джин | Амин Дамула | Назира | Фригид | Анубис | Шаката, Разили и Фарида | Песчанный монстр | Песчанная змея | Мотиас | Динг и Упо | Королева Делука | Король Забар | Братья Королевы Делуки | Великий Рифт | Мамилюки | Килим | Эфирель | Зин и Занг | Анкбут
Персонажи видеоигр: Назира | Бизарра

Песни
Аладдин: Арабская ночь (реприза) | Прыгни (реприза) | Я твой самый лучший друг | Принц Али (реприза) | Волшебный мир (реприза)

Возвращение Джафара: Я дорожу собой | В мире нету ничего (Чем конечно добрый друг) | Забудь про любовь | Ты только номер два
Аладдин и Король Разбойников: Нынче праздник в нашей Аграбе (Восстановленная) | Я не из пустоты | Теперь ты наш братан | Папаша и сын | Вы со мной или нет | Оскорблённый сын | Гордится своим сыном | За миллион миль от сюда | За дворцовой стеной

Места (локации)
Аграба | Пещера чудес | Дворец султана | Исчезающий остров | Одифер | Остров Галифем | Морбия | Верия Анк Амман | Край чёрных песков
Предметы и объекты
Золотой скарабей | Змейный посох Джафара | Лампа Джина | Лампа Джафара | Жезл Оракула | Рука Мидаса
Прочее
Дисней после полудня | Книга комиксов | Великие умы мыслят для себя

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на Фэндоме

Случайная вики