Пираты Карибского моря: На странных берегах, (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) - художественный фильм режиссёра Роба Маршалла. Главные роли исполнили Джонни Депп, Пенелопа Крус, Иэн Макшейн, Джеффри Раш, Кевин МакНелли, Сэм Клафлин и другие. По сюжету фильма капитану Джеку Воробью предстоит столкнуться с возлюбленной из своего прошлого Анжеликой. До самого конца не будет понятно, связывает ли их настоящая любовь, или же Анжелика искусно притворяется, чтобы вместе с Джеком добраться до таинственного источника вечной молодости. Наш герой оказывается в ситуации, когда он не знает, чего ему бояться больше — ужасного злодея или же свою давнюю подругу.
В ролях
- Джонни Депп - капитан Джек Воробей
- Пенелопа Крус - Анжелика
- Иэн Макшейн - капитан Эдвард Тич (Чёрная Борода)
- Джеффри Раш - капитан Гектор Барбосса
- Кевин Макнелли - Джошами Гиббс
- Сэм Клафлин - Филип Свифт
- Астрид Берже-Фрисби - русалка Сирена
- Грег Эллис - лейтенант-коммандер Теодор Гроувз
- Дэмиан О’Хэйр - лейтенант Джиллетт
- Стивен Грэм - матрос Скрам
- Оскар Хаэнада - испанский командир
- Джемма Уорд - поющая русалка Тамара
- Ричард Гриффитс - король Георг II
- Кит Ричардс - капитан Тиг
- Иэн Мерсер - квартирмейстер, зомби-офицер Чёрной Бороды
- Джуди Денч - аристократка
- Себастьян Арместо - король Фердинанд VI
- Антон Лессер - лорд Джон Картерет
- Роджер Аллам - премьер-министр Генри Пелэм
- Пол Бэйзли - матрос Саламан
- Кристофер Фэйрбанк - пират Иезекииль
- Робби Кэй - юнга
Русский дубляж
Фильм дублирован на студии "Невафильм" по заказу компании "Disney Character Voices International" в 2011 году.
- Режиссёр дубляжа - Игорь Ефимов-младший
- Переводчик - Ольга Воейкова
- Автор синхронного текста - Елена Павловская
- Автор текста песни - Елена Ставрогина
- Звукорежиссёр - Полина Волынкина
- Студия сведения - Shepperton International
- Музыкальный руководитель - Сергей Федосеев
- Менеджер проекта - Екатерина Синенко
- Творческие консультанты - Юлия Баранчук, Сергей Пасов
Роли дублировали
- Александр Баргман - капитан Джек Воробей
- Мария Цветкова - Анжелика
- Юрий Лазарев - капитан Эдвард Тич (Чёрная Борода)
- Виктор Костецкий - капитан Гектор Барбосса
- Вадим Яковлев - Джошами Гиббс
- Александр Трофимов - Филип Свифт
- Ирина Горячева - русалка Сирена
- Артём Веселов - лейтенант-коммандер Теодор Гроувз
- Алексей Макрецкий - матрос Скрам
- Борис Хасанов - испанский командир
- Татиана Долгополова - поющая русалка Тамара
- Валерий Никитенко - король Георг II
- Дмитрий Лагачёв - капитан Тиг
- Андрей Тенетко - квартирмейстер, зомби-офицер Чёрной Бороды
- Елена Терновая - аристократка
- Борис Улитин - лорд Джон Картерет
- Сергей Паршин - премьер-министр Генри Пелэм
- Анатолий Дубанов - пират Иезекииль
- Иван Чабан - юнга
В эпизодах
- Антон Горчаков
- Дмитрий Макеев
- Александр Майоров
- Максим Сергеев
- Иван Паршин
- Олег Куликович
Вокальные партии
- Карина Беляева
- Сергей Федосеев