«Первый мститель: Противостояние» (англ. Captain America: Civil War) — предстоящий американский супергеройский боевик 2016 производства Marvel Studios и дистрибьюции Walt Disney Studios Motion Pictures, режиссёров Энтони и Джо Руссо с Крисом Эвансом, Робертом Дауни-младший, Скарлетт Йоханссон и Себастианом Стэном в главных ролях.
Сюжет[]
Мстители под руководством Капитана Америки оказываются участниками разрушительного инцидента, имеющего международный масштаб. Эти события заставляют правительство задуматься над тем, чтобы начать регулировать действия всех людей с особыми способностями, введя «Акт о регистрации супергероев», вынуждая их раскрыть свои личности и работать на правительственные службы. Видя в этом законе нарушение гражданских прав и плевок во всё, что он верит, Стив Роджерс открыто восстаёт против нового режима, ведя за собой группу героев, поддерживающих его мнение. В свою же очередь, Тони Старк видит правильность в новом законе, и становится во главе героев, поддерживающих его. Всё это приводит к неизбежному расколу Мстителей, и гражданской войне между двумя сторонами. Сражаясь друг с другом, Старк и Роджерс не знают о том, что таинственный Барон Земо уже строит свои собственные планы, воспользовавшись расколом величайших героев Земли.
В ролях[]
- Крис Эванс — Стив Роджерс / Капитан Америка
- Роберт Дауни-младший — Тони Старк / Железный человек
- Себастиан Стэн — Джеймс "Баки" Барнс / Зимний солдат
- Энтони Маки — Сэм Уилсон / Сокол
- Скарлетт Йоханссон — Наташа Романова / Чёрная вдова
- Джереми Реннер — Клинт Бартон / Соколиный глаз
- Чедвик Боузман — Т’Чалла / Чёрная пантера
- Элизабет Олсен — Ванда Максимофф / Алая ведьма
- Пол Беттани — Вижен
- Дон Чидл — Джеймс "Роуди" Роудс / Воитель
- Пол Радд — Скотт Лэнг / Человек-муравей
- Фрэнк Грилло — Брок Рамлоу / Кроссбоунс
- Даниэль Брюль — Барон Гельмут Земо
- Уильям Хёрт — Государственный секретарь США Таддеус Росс
- Эмили Ванкэмп — Шэрон Картер / Агент 13
- Мартин Фримен — Эверетт Росс
- Том Холланд — Питер Паркер / Человек-паук
- Мариса Томей — Мэй Паркер
- Джон Кани — Король Т'Чака
- Джон Слэттери — Говард Старк
- Хоуп Дэвис — Мария Старк
- Элфри Вудард — Мириам Шарп
- Стэн Ли — почтальон FedEx
Русский дубляж[]
Фильм дублирован на студии "Невафильм" по заказу компании "Disney Character Voices International" в 2016 году.
- Режиссёр дубляжа - Гелена Пирогова
- Переводчик - Елена Вержбицкая
- Автор синхронного текста - Лев Вержбицкий
- Звукорежиссёр - Джордж Хусейнов
- Студия сведения - Shepperton International
- Менеджеры проекта - Юлия Покровская, Надежда Щецова
- Творческий консультант - Юлия Баранчук
Роли дублировали[]
- Даниил Эльдаров - Стив Роджерс / Капитан Америка
- Владимир Зайцев - Тони Старк / Железный человек
- Илья Бледный - Джеймс "Баки" Барнс / Зимний солдат
- Алексей Черных - Сэм Уилсон / Сокол
- Татьяна Шитова - Наташа Романофф / Чёрная вдова
- Илья Исаев - Клинт Бартон / Соколиный глаз
- Спартак Сумченко - Т'Чалла / Чёрная пантера
- Анна Киселёва - Ванда Максимофф / Алая ведьма
- Григорий Перель - Вижен
- Михаил Тихонов - Джеймс "Роуди" Роудс / Воитель
- Антон Эльдаров - Скотт Лэнг / Человек-муравей
- Андрей Вальц - Брок Рамлоу / Кроссбоунс
- Иван Лапин - Барон Гельмут Земо
- Владимир Левашёв - Государственный секретарь США Таддеус Росс
- Софья Ануфриева - Шэрон Картер / Агент 13
- Василий Зотов - Эверетт Росс
- Владимир Канухин - Питер Паркер / Человек-паук
- Елена Шульман - Мэй Паркер
- Владимир Герасимов - Король Т'Чака
- Андрей Градов - Говард Старк
- Елена Солодилина - Мария Старк
- Наталия Колодяжная - Мириам Шарп
- Владимир Рыбальченко - почтальон FedEx
- Алёна Фалалеева - П.Я.Т.Н.И.Ц.А. (голос)
В эпизодах[]
- Филипп Лебедев
- Сергей Усков
- Игорь Бондаренко
- Варвара Чабан
- Наталья Корецкая
Галерея[]
Видео[]
Трейлеры[]
Отрывки из фильма[]
Прочее видео[]
Примечания[]
Кинематографическая вселенная Marvel |
---|
Фильмы: Железный человек | Невероятный Халк | Железный человек 2 | Тор | Первый мститель | Мстители | Железный человек 3 | Тор: Царство тьмы | Первый мститель: Другая война | Стражи галактики | Мстители: Эра Альтрона | Человек-муравей | Первый мститель: Противостояние | Доктор Стрэндж | Стражи галактики 2 | Человек-паук | Тор: Рагнарёк | Мстители: Война бесконечности. Часть 1 | Чёрная пантера | Капитан Марвел | Мстители: Финал | Нелюди Сериалы: Агенты Щ.И.Т. | Агент Картер | Сорвиголова | Известная как Джессика Джонс | Marvel Studios: Подборка вселенных | 75 лет Marvel: Из Pulp к Pop Marvel One Shots: Сборник 47 | Агент Картер | Да здравствует король Книги: The Avengers Movie Storybook | The Art of Marvel's The Avengers | The Avengers: Assemble! | The Avengers: Battle Against Loki | Iron Man 3 Junior Novel | Suits of Armor | Iron Man Fights Back | Thor: The Dark World Junior Novel | Thor: The Dark World Movie Storybook | Thor: The Dark World: Warriors of the Realms | Heroes of Asgard | Captain America: The Winter Soldier: Falcon Takes Flight | Captain America: The Winter Soldier Reusable Sticker Book | Captain America: The Winter Soldier – The Movie Storybook | Captain America: The Winter Soldier: Rescue at Sea Сандтреки: Мстители (саундтрек) | Железный человек 3 (саундтрек) | Тор: Царство тьмы (саундтрек) | Первый мститель: Другая война (саундтрек) | Стражи галактики: Awesome Mix Vol. 1 Песни: Shoot To Thrill | Blue (Da Ba Dee) | Trouble Man | Hooked on a Feeling | Spirit In The Sky | Cherry Bomb | Come and Get Your Love | I Want You Back | Escape (The Piña Colada Song) | Ain't No Mountain High Enough | Go All The Way | Moonage Daydream | I'm Not In Love | Fooled Around and Fell in Love | O-o-h Child | Magic | Live To Rise Видеоигры: Marvel Avengers: Battle for Earth | Iron Man 3: The Official Game | Disney Infinity: 2.0 Edition Герои: Железный человек | Чёрная Вдова | Капитан Америка | Тор Одинсон | Халк | Ястребиный Глаз | Сокол | Джеймс Родс | Звёздный Лорд | Дракс Разрушитель | Гамора | Енот Рокетт | Грут | Алая Ведьма | Ртуть | Вижен | Хэнк Пим | Скотт Лэнг | Сорвиголова | Джессика Джонс | Люк Кейдж | Железный Кулак | Доктор Стрэндж | Человек-паук | Чёрная пантера | Капитан Марвел Злодеи: Хлыст | Джастин Хаммер | Красный Череп | Локи Лафейсон | Танос | Алдрич Киллиан | Тревор Слаттери | Эрик Селвиг | Малекич | Алгрим | Зимний Солдат | Александр Пирс | Кроссбоунс | Арним Зола | Другой | Небула | Ронан Обвинитель | Коллекционер | Альтрон | Франклин Хелл | Лидер | Мерзость | Берон Стракер | Эллен Брандт Агенты Щ.И.Т. персонажи: Скай | Грант Уорд | Лео Фитц | Джемма Симмонс | Мелинда Мэй | Джон Гаретт | Майкл Питерсон | Эйс Питерсон | Чан Хо Ин | Майлс Лидон | Виктория Ханд | Акела Амадор | Рэйна | Эллиот Рен | Ян Квинн | Ларли | Одри Натан | Агент Коиниг | Энтони Триплетт | Мокингбёрд | Поглотитель | Изабелль Хартли | Ленс Хантер | Дениэл Уайтхэлл | Келвин Забо | Роберт Гонзалес | Альфонсо Маккензи | Гордон Другие персонажи: Ник Фьюри | Фил Колсон | Мария Хилл | ДЖАРВИС | Вирджиния Поттс | Джейн Фостер | Эрик Селвиг | Майя Хансен | Харли Кинер | Один Борсон | Хаймдалл | Вольштагг | Хогун | Фандрал | Сиф | Гарольд Хоган | Пегги Картер | Шерон Картер | Сенатор Стерн | Дарси Льюис | Фригга | Бёр | Романн Дей | Йонду | Корат Преследователь | Карина | Ирани Раэль | Надежда Пим | Вице президент Родригез | Утка Говард | Гартан Саал | Собака-космонавт Космо | Ассистентка Корпуса Новы | Эдвин Джарвис Оружие/Объекты: Щит Капитана Америки | Мьёльнир | Тессеракт | Скипетр Читавры | Железный человек (броня) | Экстремис | Железный Легион | Железный патриот (броня) | Эфир | Камни бесконечности | Кентипед | 0-8-4 | Посох берсерка | Укус Вдовы | Exo-7 Сокол | Орб | Универсальное Оружие | Гравитониум | Пим частицы | Прорицатель | Вибраниум Транспорт: Воздушный авианосец Щит | Квинджет | Валькирия | Милано | Бус | Тёмный Астер | Лола Организации/Группы: Мстители | Читавры | Старк Индастрис | Щ.И.Т. | А.И.М. | Асгардианцы | Тёмные Эльфы | Морозные великаны | Г.И.Д.Р.А | Мировой тайный консул | Стражи Галактики | Корпус Нова | Кри | Сакааранцы | Прилив | Группа Кентипед | Кибертек | Ксандарианцы | Страйк | Равагерцы | Нелюди Локации: Нью Йорк (штат) | Нью Йорк Сити | Башня Мстителей | Асгард | Калькутта | Индия | Статтгарт | Германия | Девять миров | Лондон | Англия | Проект ПЕГАС | Особняк Тони Старка | Трискелион | Ксандар | Мораг | Гостевой дом | Концетратор | Знамогде | Дворец Шавермы | Святилище Актёры: Пол Беттани | Коби Смолдерс | Роберт Дауни-младший | Крис Эванс | Гвинет Пэлтроу | Крис Хемсворт | Том Хиддстон | Джереми Реннер | Марк Руффало | Сэмюэл Л. Джексон | Скарлетт Йоханссон | Стеллан Скарсгорд | Гай Пирс | Бен Кингсли | Кристофер Экклстон | Энтони Маки | Закари Ливай | Пол Радд | Адевале Акиннуойе-Агбадже | Элизабет Олсен | Крис Прэтт | Зои Лалдана | Дэвид Батиста | Брэдли Купер | Вин Дизель | Карен Гиллан | Джон Кристофер Рейли | Гленн Клоуз | Джеймс Спейдер | Кларк Грегг | Минг-На Вен | Бретт Далтон | Хлоя Бенетт | Элизабет Хенстридж | Тим Блейк Нельсон | Майкл Дуглас | Томач Кречман | Елена Сатине | Эми Экер | Билл Пэкстон | Паттон Освальд | Кайл Маклахлен | Джош Бролин Аттракционы: Iron Man Experience | Thor: Treasures of Asgard | Marvel's Avengers S.T.A.T.I.O.N. |