ФЭНДОМ


«Океан зовёт.»
―Слоган

«Моана» (англ. Moana) — американский полнометражный компьютерный мультипликационный фильм 2016 года производства студии Walt Disney Animation Studios. Он является пятьдесят-третьим полнометражным мультфильмом студии Disney. Мультфильм был срежиссирован Джоном Маскером и Роном Клементсом по их собственному сценарию. Сюжет мультфильма повествует историю девушки по имени Моана, которая вместе с полубогом Мауи отправляется в опасное путешествие по Тихому океану, чтобы спасти свою семью и племя.

Мировая премьера «Моаны» 14 ноября 2016 года в Голливуде. В США прокат фильма стартовал 23 ноября, в России — 1 декабря. В кинотеатрах он был показан вместе с короткометражным мультфильмом «Путь к сердцу». Мультфильм получил широкое признание со стороны критиков и заработал в мировом прокате более 405 млн долларов (по состоянию на 3 января 2017 года).

Синопсис Править

Многие тысячелетия назад отважные первопроходцы на утлых лодках обнаружили в необъятном Тихом океане острова Океании и заселили их. Но на этом их открытия внезапно прервались, и никто не мог ответить на вопрос — почему? Disney представляет новый захватывающий анимационный фильм, рассказывающий историю бесстрашной девушки, которая отправляется в опасное плавание, чтобы завершить начатое её предками дело. В самом начале своего путешествия Моана встречает некогда могущественного полубога Мауи и вместе они пересекают океан, встречая на своем пути страшных чудовищ и попадая во всевозможные неприятности.

Сюжет Править

Три тысячи лет назад, величайшие мореходы во всём мире отправились в путешествие по обширной южной части Тихого Океана, открывая по пути множество островов Океании. Однако, их путешествие было остановлено на тысячу лет - и никто не знает почему. От анимационной студии Walt Disney Animation Studios представляют мультфильм Моана, стремительное, CG-анимированное приключение рассказывающее о энергичной девушке-подростке, отправившейся в плавание ради дерзкой миссии, чтобы доказать самой себе что она мастер исследования, а также завершить поиски своих предков. Во время своего путешествия, она встречает некогда могущественного полу-бога Мауи, (озвучен в оригинале Дуэйн Джонсоном), и вместе они оправляются в остросюжетное приключение в открытом океане, встречая на своём пути гигантское огненное существо, и многое другое.[1]

Роли озвучивали Править

Персонаж Оригинальное озвучивание Русский дубляж
Моана Аули'и Кравалхо Зинаида Куприянович
Мауи Дуэйн Джонсон Григорий Сиятвинда
Бабушка Тала Рэйчел Хаус Мариам Мерабова
вождь Туи Темуэра Моррисон (речь)/Кристофер Джексон (вокал) Денис Клявер
Таматоа Джемейн Клемент Илья Лагутенко
Сина Николь Шерзингер Юлианна Караулова
Хей-хей Алан Тудик
Моана в детстве Луиза Буш Эстер Папернова

В эпизодах русского дубляжа: Править

  • Дмитрий Высоцкий - 1-й житель деревни
  • Константин Богданов - 2-й житель деревни
  • Татьяна Паршина
  • Олег Соколов - рыбак
  • Ника Чижевская
  • Юлия Довганишина
  • Ксения Шемякина
  • Екатерина Фролова
  • Наталья Павлова
  • Павел Алоин
  • Никита Лелявин
  • Павел Ковалёв
  • Андрей Вальц
  • Евгений Вальц
  • Владимир Войтюк
  • Василиса Эльдарова

Информация о русском дубляже Править

Фильм дублирован студией «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2016 году.

  • Режиссёр дубляжа — Сергей Линцов
  • Переводчик и автор синхронного текста — Лилия Королёва
  • Звукорежиссёр — Джордж Хусейнов
  • Автор текста песен — Сергей Пасов
  • Музыкальный руководитель — Антон Шварц
  • Менеджеры проекта — Юлия Покровская, Надежда Щецова
  • Творческий консультант — Юлия Баранчук

Разработка Править

После режиссёрской работы над мультфильмом Принцесса и лягушка, Маскер и Клементс взялись за адаптацию Морта Терри Прэтчета,[2] однако из-за проблем с авторскими правами они были вынуждены прекратить работу над проектом.[3] Чтобы избежать подобных неприятностей, Маскер и Клементс разработали три новые идеи, и в 2011 году приступили к разработке мультфильма основанного на оригинальной идее.[3]

Галерея Править

Wiki
На Disney Wiki имеется коллекция изображений и медиафайлов, относящихся к статье Моана (мультфильм).

Видео Править

Videoswiki Для доступа к большему Disney видео проверьте Wikia's video library

ТрейлерыПравить

Отрывки из фильма Править

Прочее видеоПравить

Прочее Править

  • Более 700 набросков проекта были созданы Джаредом Бушем за первый год работы на проекте.[4]
  • Несмотря на то что Моана стал первым крупным полностью компьютерным мультфильмом, один из основных персонажей будет выполнен в манере традиционной анимации Disney, это Мини Мауи, (аниматоры Эрик Голдберг и Марк Хенн)
  • К моменту проведения кастинга Аули'и Кравалью, дизайн Моаны был окончательно завершён.
  • Изначально петух Хей-хей был задуман как вспыльчивый задира, но затем его характер резко изменили и он стал "очень, очень глупым".[4]
  • Некоторые из мест, посещаемых аниматорами во время исследования, оказали большое влияние на фильм, такие как Фиджи, Самоа и Таити.[5]
  • Моана не будет иметь романтических отношений в фильме.[5]
  • Моана является первым мультфильмом, который будет переведён на таитянский.[6]

Примечания Править

  1. http://stitchkingdom.tumblr.com/post/118981279092/moana-updated-synopsis
  2. Connelly, Brendon. What Disney’s Film Of Terry Pratchett’s Mort Might Have Looked Like… And A Preview Of Things To Come (Шаблон:HumanizeDate). Проверено 19 октября 2013.
  3. 3,0 3,1 Miller, Bruce. Sioux City native Ron Clements preps new film for Disney studio (Шаблон:HumanizeDate). Проверено 22 августа 2013.
  4. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок SDCC не указан текст
  5. 5,0 5,1 With no romance for Disney's princess 'Moana,' Lin-Manuel Miranda will supply the passion (July 21, 2016).
  6. Walt Disney Animation Studios’ “Moana” to be First Film Ever Translated into the Tahitian Language (October 25, 2016).


п - р - о
Медиа

Фильм: Моана
Саундтреки: Soundtrack
Видео-игры: Moana: Island Life | Moana: Rhythm Run
Книги: Моана арты | Adventurer Activities | Hearts and Heroes | Spirit of Adventure

Персонажи
Моана Ваялики | Мауи | Вождь Туи | Сина | Хей-хей | Пуа | Мини Мауи | Бабушка Тала | Таматоа | Какамора | Те Фити / Те Ка | Океан
Локации
Мотунуи | Лалотаи
Песни
Where You Are | How Far I'll Go | We Know the Way | You're Welcome | Shiny | I Am Moana (Song of the Ancestors) | Know Who You Are
Объекты
Рыболовный крюк Мауи | Сердце Те Фити


Кинотеатральные мультипликационные фильмы студии Disney
Walt Disney Animation Studios
Золотой век Disney

Белоснежка и семь гномов (1937) · Пиноккио (1940) · Фантазия (1940) · Дамбо (1941) · Бэмби (1942) · Привет, друзья (1942) · Три кабальеро (1944) · Сыграй мою музыку (1946) · Весёлые фантазии (1947) · Время мелодий (1948) · Приключения Икабода и мистера Тоада (1949) · Золушка (1950) · Алиса в Стране чудес (1951) · Питер Пэн (1953) · Леди и Бродяга (1955) · Спящая красавица (1959) · Сто один далматинец (1961) · Меч в камне (1963) · Книга джунглей (1967)

Тёмный век Disney

Коты-Аристократы (1970) · Робин Гуд (1973) · Приключения Винни (1977) · Спасатели (1977) · Лис и пёс (1981) · Чёрный котёл (1985) · Великий мышиный сыщик (1986) · Оливер и компания (1988)

Ренессанс Disney

Русалочка (1989) · Спасатели в Австралии (1990) · Красавица и Чудовище (1991) · Аладдин (1992) · Король Лев (1994) · Покахонтас (1995) · Горбун из Нотр-Дама (1996) · Геркулес (1997) · Мулан (1998) · Тарзан (1999)

Пост-ренессанс

Фантазия 2000 (1999) · Динозавр (2000) · Похождения императора (2000) · Атлантида: Затерянный мир (2001) · Лило и Стич (2002) · Планета сокровищ (2002) · Братец медвежонок (2003) · Не бей копытом (2004) · Цыплёнок Цыпа (2005) · В гости к Робинсонам (2007) · Вольт (2008)

Возрождение Disney

Принцесса и Лягушка (2009) · Рапунцель: Запутанная История (2010) · Медвежонок Винни и его друзья (2011) · Ральф (2012) · Холодное сердце (2013) · Город героев (2014) · Зверополис (2016) · Моана (2016)

Предстоящие

Ральф против интернета (2018) · Холодное сердце 2 (2019)

Pixar Animation Studios

История игрушек (1995) · Приключения Флика (1998) · История игрушек 2 (1999) · Корпорация монстров (2001) · В поисках Немо (2003) · Суперсемейка (2004) · Тачки (2006) · Рататуй (2007) · Валл-и (2008) · Вверх (2009) · История игрушек 3: Большой побег (2010) · Тачки 2 (2011) · Храбрая сердцем (2012) · Университет монстров (2013) · Головоломка (2015) · Хороший динозавр (2015) · В поисках Дори (2016) · Тачки 3 (2017) · Тайна Коко (2017) · Суперсемейка 2 (2018)

Предстоящие

История игрушек 4 (2019)

DisneyToon Studios

Утиные истории: Заветная лампа (1990) · Каникулы Гуфи (1995) · Первый фильм Дуга (1999) · Приключения Тигрули (2000) · Переменка: Прочь из школы (2001) · Питер Пэн 2: Возвращение в Нетландию (2002) · Книга джунглей 2 (2003) · Большой фильм про Поросёнка (2003) · Любимчик учителя (2004) · Винни и Слонотоп (2005) · Бэмби 2 (2006) · Феи (2008) · Феи: Потерянное сокровище (2009) · Феи: Волшебное спасение (2010) · Феи: Тайна зимнего леса (2012) · Самолёты (2013) · Феи: Загадка пиратского острова (2014) · Самолёты: Огонь и вода (2014) Феи: Легенда о чудовище (2015)

Lucasfilm Animation Studios

Звёздные войны: Войны клонов (2008) · Странная магия (2015)

Игровые фильмы с использованием традиционной анимации

Несговорчивый дракон (1941) · Победа через силу в воздухе (1943) · Песня Юга (1946) · Так дорого моему сердцу (1949) · Мэри Поппинс (1964) · Набалдашник и метла (1971) · Пит и его дракон (1977) · Кто подставил кролика Роджера (1988) · Джеймс и гигантский персик (1996) · Зачарованная (2007)

Анимационные фильмы, распространённые Disney

Отважный маленький тостер (1987) · Кошмар перед Рождеством (1993) · Вэлиант (2005) · Большое путешествие (2006) · Рождественская история (2009) · Тайна красной планеты (2011) · Франкенвини (2012)

Фильмы студии Ghibli совместно с Disney

Принцесса Мононоке (1997) · Унесённые призраками (2001) · Ходячий замок (2004) · Сказания Земноморья (2006) · Рыбка Поньо на утёсе (2008) · Ариэтти из страны лилипутов (2010) · Ветер крепчает (2013)