ФЭНДОМ


Grumpy2.png Хмм, здесь ничего нет!

Эта статья является незавершённой. Вы можете помочь Disney Wikia, если дополните её.

«Как ты я стать хочу» (также известна как Обезьянья песня; англ. I Wanna Be Like You) — песня, написанная для диснеевского полнометражного мультфильма 1967 года «Книга джунглей». Авторами песни являются братья-композиторы Роберт и Ричард Шерман. Песню исполнили актёры и музыканты Луи Прима (в русском дубляже — Олег Анофриев) в роли Короля Луи и Фил Харрис (в русском дубляже — Дмитрий Назаров) в роли Балу.

Текст песни Править

Оригинальная (английская) версия Править

Король Луи:
A-baba-beep-boop-boop-ee-doop

Now, I'm the king of the swingers, whoa
The jungle VIP
I've reached the top and had to stop
And that's what's been botherin' me
I wanna be a man, man cub
And stroll right into town
And be just like the other men
I'm tired of monkeyin' around

Ohhh

Ooh-be-doo (Oop-dee-wee)
I wanna be like you (Hop-dee-doo-bee-do-bow)
I wanna walk like you
Talk like you
Too (Wee-bee-dee-bee-dee-boo)
You see it's true (Shoo-be-dee-doo)
An ape like me (Scooby-doo-bee-doo-bee)
Can learn to be
Human, too

(Инструментальный проигрыш)

[Речь]
Маугли: Gee, Cousin Louie, you're doin' real good.
Король Луи: Now here's your part of the deal, cuz. Lay the secret on me of man's red fire.
Маугли: But I don't know how to make fire.

Король Луи:
Now, don't try to kid me, man cub
I made a deal with you
What I desire is man's red fire
To make my dream come true
Now give me the secret, man cub
Come on, clue me what to do
Give me the power of man's red flower
So I can be like you

(Инструментальный проигрыш)

Балу:
Hey, de-zop-ba-nonie
Hap-de-dee-ba-lat
Da-dat-dat-non
Hey, a-baby-dot-doo
Zaba-doo-doo-day-doo-bop
Doo-boo-doo-day, ze-bonz
Za-bop-bop-bobby
Король Луи:
Za-bah-doo-dee
Балу:
Well, a-ree-bah-naza
Король Луи:
He-beh-do-beh-doy
Балу:
Well, a-lah-bah-zini
Король Луи:
Wadahlabat-boodalabat
Балу:
Seebahlalat-dodie
Король Луи:
Oooh-ooh-ooh
Балу:
Well, a-ha ha ha
Король Луи:
Rrrrahr-rrrahr
Балу:
Gettin' mad, baby
Король Луи:
Hall-owallo-a-la la
Балу:
Mahata alottado
Король Луи:
Hodolata-deetle-do
Балу:
Do-zootle-dot-dot-dot-dot-dot
Король Луи:
Gingle do doot do do do doot
Балу:
Zeep-i-doo-da hab a daah

Все:
You-hoo-hoo (Boop-dee-dweet)
I wanna be like you (Bop-dee-oobee-doobee)
I wanna walk like you
Talk like you do-ooh-ooh (Wee-bee-dee-bee-dee-boo)
You'll see it's tru-ue-ue (Shoo-be-dee-doo)
Someone like me (Scooby-dooby-dooby)
Can learn to be like someone like me
Балу:
Take me home, daddy
Все:
Can learn to be like someone like you
Король Луи:
One more time

Балу:
Yeah!
Can learn to be like someone like me
Cee-de-do-bop-bop
Bada-doodle
Dot-andot-andot-andot-andot...
Man!


п - р - о
The-jungle-book-logo-russian.png
Медиа
Мультфильмы: Книга джунглей | Книга джунглей 2

Художественные фильмы: Книга джунглей (1994) | Книга джунглей: История Маугли | Книга джунглей (2016)
Телевидение: Детёныши джунглей | Мышиный дом
Видеоигры: The Jungle Book | The Jungle Book Groove Party
Музыка: Книга джунглей (саундтрек) | More Jungle Book... Further Adventures of Baloo and Mowgli

Персонажи
Книга джунглей (1967): Маугли | Балу | Багира | Король Луи | Шер-Хан | Каа | Полковник Хатхи | Уинифред | Хатхи Младший | Баззи, Флэпс, Зигги и Диззи | Акела | Рама | Шанти | Ракша | Волчата | Совет волчьей стаи | Слоновий патруль | Фланки | Бандар-лог

Удалённые персонажи: Носорог Рокки | Балдео | Табаки
Книга джунглей 2: Ранжан | Отец Ранжана | Мессуа | Мать Шанти | Лаки
Книга джунглей (1994): Серый Брат | Натху | Китти Брайдон | Полковник Брайдон | Сержант Клейборн | Доктор Джулиус Пламфорд | Вилльям Бони | Сержант Харлей | Балдео | Табаки | Лейтенант Джон Уилинс | Индийские бандиты | Алиса, Роуз и Маргарет
Детёныши джунглей: Артур и Сесил | Крок | Мара | Бенни и Клайд | Нед, Джед и Фред | Манго | Леа | Кейн | Рыжие собаки | Дядя Уинифред | МакКой | Черепаха Диктатор
Мышиный дом: Король Ларри

Песни
Книга джунглей: Марш Половника Хатхи | Простые радости | Как ты я стать хочу | Веришь мне | Вот, что значит в жизни друг | Мой (милый) дом

Удалённые песни: Brothers All | The Song of the Seeonee | Monkey See, Monkey Do | I Knew I Belonged to Her | In A Day's Work | The Mighty Hunters
More Jungle Book: Baloo's Blues | Jungle Fever | If You Wanna See Some Strange Behavior (Take a Look at Man) | It's a Kick
Детёныши джунглей: Дорожите днём
The Jungle Book Groove Party: The Jungle's No Place for a Boy | Join the Ranks | Go Bananas in the Coconut Tree | A Mood for Food | We Are the Vultures | Run | A Brand New Day
Книга джунглей 2: Ритм джунглей | З-В-Е-Р-И | Right Where I Belong

Места (локации)
Джунгли | Древние руины | Человеческая деревня | Индия
Спин-оффы
Чудеса на виражах
Прочее
Поём вместе с Disney: Простые радости | Кто подставил кролика Роджера? | Disney: Буги джунглей

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики