ФЭНДОМ


«Девушка и принц» (также известная как «Красавица и Чудовище», «Чудовище и Белль» и «Сказка о любви»; англ. Beauty and the Beast) — песня, написанная поэтом-песенником Ховардом Эшманом и композитором Аланом Менкеном для диснеевского полнометражного мультфильма 1991 года «Красавица и Чудовище».

Текст песни Править

Оригинальная (английская) версия Править

Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly

Just a little change
Small to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will rise

Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong

Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast

Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast

Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast

Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast

Мадам де Гардероб:
Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong

Миссис Поттс:
Winter turns to spring
Famine turns to feast
Nature points the way
Nothing left to say
Beauty and the Beast

Все:
Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast

Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast

Русская версия Править

Сказка о любви
Древняя, как жизнь
Ждали много лет
Этих перемен
Вот и дождались

Сделан первый шаг
Не узнать их лиц
Бед в помине нет
И чудовищ нет
Есть прекрасный принц

Ждёт нас торжество
Света и добра
И любовь придёт
Так же, как взойдёт
Солнышко с утра

Сказка о любви
Сладкая, как сон
Этот старый вальс
Но звучит для вас
Как впервые он

Капает свеча
Как слеза с ресниц
Древний, словно свет
Сказочный сюжет
Девушка и принц

Древний, словно свет
Сказочный сюжет
Девушка и принц

Сказка о любви
Древняя, как жизнь
Ждали ночь и день
Этих перемен
Вот и дождались

Двух былых врагов
Не узнать теперь
Оба так нежны
Оба смущены
Чудовище и Белль

Сказка о любви
Полная добра
К нам она придёт
Так же, как взойдёт
Солнышко с утра

Сказка не солжёт
Истина проста
Там, где есть любовь
Торжествует вновь
Мир и красота

Счастлив будет тот
Кто душою смел
Вечный, словно свет
Сказочный сюжет
Чудовище и Белль

Вечный, словно свет
Сказочный сюжет
Чудовище и Белль

Сказка о любви
Древняя, как жизнь
Ждали много лет
Этих перемен
Вот и дождались

Древний, словно свет
Сказочный сюжет
Девушка и принц

Мадам де Гардероб:
Сказка не солжёт
Истина проста
Там, где есть любовь
Торжествует вновь
Мир и красота

Миссис Поттс:
За зимой весна
Жизни карусель
Закружит сердца
Вместе до конца
Чудовище и Белль

Все:
Счастлив будет тот
Кто душою смел
Вечный, словно свет
Сказочный сюжет
Чудовище и Белль

Вечный, словно свет
Сказочный сюжет
Чудовище и Белль


п - р - о
Beauty and the Beast russian logo
Медиа
Мультфильмы: Красавица и ЧудовищеЧудесное РождествоВолшебный мир Белль

Художественные фильмы: Красавица и Чудовище (фильм)
Телевидение: Спой мне историю с БелльСказки Белль о дружбеМышиный домОднажды в сказкеСофия Прекрасная
Книги: Чудовище: История невозможной любвиКомиксы MarvelTale as Old as Time: The Art and Making of Beauty and the Beast

Игры
Игры: Beauty and the BeastBelle's QuestRoar of the BeastA Board Game Adventure
Парки Disney
Парки Disney: Be Our Guest RestaurantEnchanted Tales with BelleBeauty and the Beast Live on Stage
Персонажи
Красавица и Чудовище: БелльЧудовищеЛюмьерКогсвортМиссис ПоттсЧипШеф БушЖители деревниМорисФилиппГастонЛефуТройняшкиСултанШкафеттаФифиКолдуньяМесье Д'АркВолкиМузыкальная шкатулкаДрузья Гастона

Чудесное Рождество: АнгеликФортеПиколо
Волшебный мир Белль: ВебстерКрэйнЛя ПлюмУизерспун
Удалённые персонажи: КларисМаргаритаСёстры БелльПортные БелльМать Белль
Персонажи комикса и сказки: Контес де ля ПерлГром
Фильм: КаденцаЖан Поттс

Песни
Красавица и Чудовище: ПрологБелльГастонВы наш гостьЧто-то естьСтанем людьмиДевушка и принцПесня толпы

Чудесное Рождество: ИсторииПока каждый год мы все ждём РождестваК чему любовь?
Волшебный мир Белль: Чуть-чуть добраТы поймёшь меня
Мюзикл: Мне дела нетЯДомКак долго мне терпеть?Мне не суждено любвиДурдомA Я стала вдруг иной Музыка: Красавица и Чудовище (саундтрек)

Места (локации)
Места (локации): Замок ЧудовищаБиблиотекаДом БелльДеревняБальный залТёмный лесТавернаЗападное крыло
Предметы
Предметы: Волшебная РозаПалочка колдуньиВолшебное ЗеркалоМашина Мориса
Прочее
Прочее: Красавица и Чудовище (мюзикл)Ренессанс Disney

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.